教育

[ 切换栏目 ]
您当前的位置 > 首页 > 考研指南 > 考试经验栏目列表

湖南大学翻译硕士复试经验

时间:2015-05-29 14:05:25  编辑:厚学考研网  来源:网络

毕业季#我想和你一起考研# 参与活动得10元话费

因为考上了湖南大学,学弟学妹们就联系我咨询一些情况,其实当初我也是这样。在解决完学弟学妹们的问题之后,我就寻思着自己也写一篇发到网上去,让考湖南大学的考生都能受益。

关于复试

楼主复试没有好好准备,所以不是很理想。首先是面试。一排老师坐在你面前,就跟审犯人一样,还有老师录像,让人难免有点紧张,不过老师都还算和颜悦色,他们首先会随意用英语问你一些问题,然后就会考考你的口译水平。口译的材料跟中高口差不多,是关于政经社论等实用性的文体,不过很长,但是老师会读两遍。反正我是没发挥好。

第二阶段是笔试。笔试的题目感觉有点奇怪。给你一份广告让你分析其内容,然后就是实用文体的翻译,最后一题是分析几段翻译的翻译方法。

★关于心路历程

楼主向来不是一个自信的人,目前来说还是有些。不过可能卑微的心态让我不怎么像别人一样患得患失,也许我就是个nobody,但我只要做好我自己就够了。其实很多研友相比,我不算刻苦,每天我是属于困了就睡,饿了就吃的人,考研期间我还胖了十斤。。。。有人说我没心没肺,不过我认为,越是在大的挑战面前,越是要保持一颗波澜不惊的心态。

除了保持一颗从容的心态外,还需要一颗破釜沉舟敢于舍弃一切的决心。考研注定就是一个孤独的旅程,在这个旅程中我们要放弃许多东西。我和前女友分手了,在大四上学期,我几乎翘掉了所有的课,期末考试成绩掉了十多名。如果万一没考上,我觉得也没什么好后悔的,可能有少数天才无论考研考证各个方面都做的很好,但我不是天才,一次只能做好一件事。如果你觉得你不是天才,脚踏实地点,不要bite more than you can chew,有舍才有得,不要想太多了。

总的来说,我在考研结束时获得的最大的感悟就是“有志者,事竟成”。希望2016年报考湖南大学的考生,我们能够在校园里,擦肩而过。

您当前的位置 > 首页 > 考研指南 > 考试经验栏目列表